Acção de Campanha em Stockwell, com a Líder de Lambeth (= a
Presidente da Camara), Sra. Lib Peck, com membros dos Partidos Irmãos Europeus
(LME) e a presença de Seb Dance, candidato ao Parlamento Europeu em Londres e com
a ajuda do Grupo Tradições. Foi muito positivo levar a líder aos comércios e
falar com membros da nossa comunidade, celebrando a liberdade e democracia que
permitiu aos Portugueses poderem votar desde 1974.
Os 3 candidatos do Labour em Stockwell, com o carismático dono do
3 Lions, o Sr. Miguel.
Guilherme,
Imogen e Alex.
https://www.facebook.com/events/1485375331677881/
Dear Stockwell Residents. I would like to invite you to come to Stockell for celebrate the 40th Anniversary of the Portuguese Carnation Revolution *, when our people got rid of dictatorship and fascist regime who allowed us to become a Democracy and the Portuguese African Ex. Colonies to become independent states.
We aim to organise a campaign session supporting Stockwell Labour candidates, a walk speaking with Portuguese's residents to vote on the next elections and finally to go to 3 Lions for a Dinner with all participants.
LME Labour Movement for Europe, is attending the event and supporting our appeal to vote Europe against UKIP views.
Hope you can join us celebrating our popular freedom revolution!
(English).
Gostaria de vos convidar a participar
no evento de comemoração do 25
de Abril que se destina ao apoio da candidatura do Partido Trabalhista em Stockwell.
Este Partido, que dirige a Câmara de Lambeth desde 2006, seleccionou-me para ser candidato ao
cargo de Councillor, no Ward de Stockwell, para representar a população local,
mas para também passar a ser
um elo de ligação entre o
poder autárquico local e a
Comunidade Portuguesa residente no Borough.
Será de sublinhar a valia desta aposta
dos trabalhistas, em proporcionar a
nossa Comunidade ter um elemento eleito no poder local, ajudando desta forma
a integração, desenvolvimento e
boa convivência de nos com os
restantes residentes.
Será para mim uma oportunidade de
contribuir tanto para a Comunidade criando um lugar politico estável e ao serviço dos seus interesses, como para este Partido, em
si multicultural, criando a hipótese de alguns da comunidade virem a
activamente apoiar os ideais e o trabalho dos trabalhistas locais,
impulsionando desta forma a actividade democrática e
de participação na vida
politica dos Portugueses de Londres.
Neste evento, composto por uma
componente de campanha (6pm), e outra Social (Jantar com Britânicos e Europeus de partidos Irmãos), seria de bom-tom termos uma participação igual entre nos e os restantes, pelo que vos apelo para que
possamos ter alguns Portugueses que sejam simpatizantes do Partido Trabalhista.
Recordo que o caminho democrático iniciado naquela madrugada de
Abril pelos militares, proporcionou a
nossa Democracia, a possibilidade de estarmos na União Europeia e o direito a todos d usar o poder do voto.
Assim estas eleições são simbolicamente preponderantes para o
nosso futuro, tanto por iniciarmos uma sã representação politica na Diáspora como por podermos decisivamente
defender os ideais Europeus, contra Ideias (UKIP)
que discriminatórias que em
tudo se parecem com as que o Estado Novo por tanto tempo defendeu.
Agradeço-vos imenso se puderem dispor de
algum tempo na Sexta para apoiar o meu esforço e
celebrar com Irmãos Europeus
a Revolução que eles tanto
admiram.
Saudacoes Democráticas, Cumprimentos Guilherme.
(Portugues)
* = About the Carnation Revolution:
To the ones who don't know about 25 April's Revolution.
It was
a “Coup d’état”, made by the Military captains (Politicised by the Portuguese
Communist Party) to dethrone Portuguese Dictatorship called "Estado
novo" with 48 Years (Antonio Salazar during 40 Years) of rule and 14 Years
of 3 colonial Wars (Angola Guine and Mozambique, all youth males in Portugal
were obliged to go to war at the time).
This
event created the way for a Democratic state in Portugal, a pacific transfer of
power in Spain, the independence of the Portuguese Ex. Colonies Countries
(Angola, Cape Verte, Guine Bissau, Sao Tome and Mozambique), and also a wave of
Democracy in South America was inspired in this popular uprising. Later allowed
Portugal and Spain to join ECC.
The
April's Captains (MFA- Movimento das Forcas Armadas) march to Lisbon on the
dawn of 25, lead by Capitain Salgueiro Maia, to arrest the dictator PM Marcelo
Caetano on Largo do Carmo Square in Lisbon. The people got on the massively on
the Streets celebrating their brand new freedom of expression and asking for a
Democratic state!
WE ARE
A COURAGEOUS PEOPLE WHO LOVE FREEDOM AND DEMOCRACY!
